11月24日，经管系同学在报告厅B聆听了丁奕老师做的主题为“英汉谚语对比赏析”的讲座。丁老师从三方面即“颜色词谚语”、“Jack谚语”和“接地气谚语”着手，带领大家畅游英汉谚语的精彩世界。
  英汉谚语既有其文化共性，又存在着差异。讲座整个过程采用了“老师问，同学猜”的问答模式，同学们用自己的英语知识、饱满的热情尝试着各种释义，有的同学猜得正中下怀，有的则引得大家哄笑一片，不过没关系，重在参与！
  有些英文谚语可根据字面意思轻而易举知其意，而有些则需要了解相应的文化背景，比如green back，一开始大家纷纷嘀咕着“绿色的背”，到底能是什么意思呢？其实它是指美钞，因为美元背面是绿色的，绿色在英文里有钞票、金钱的意思。整个过程，丁老师不仅教授了英语知识，还普及了很多英汉谚语中的文化内涵、典故、规律和差异。
  进入第二部分，不再是猜一个个短语，而是一整句话。丁老师给大家支了个妙招：抓大意，在中文目的语中找对等的中文谚语。有了之前的预热，大家在丁老师循循善诱下，正确率大大提高。
  最后，是快速问答环节，大家争先恐后反馈今天所学到的英文谚语，掌握情况很棒！相信这场趣味性和学术性并重的讲座定会吸引更多同学走近甚至走进英汉谚语，应用到今后英语学习中，为其作文增色。